My開発メモ

EmacsでGoole翻訳(英語・ドイツ語・日本語)を使う (Ubuntu 24.04)

ドイツ語の勉強を始めたので、（三日坊主に終わるかも・笑）
Emacsで使っていた Google翻訳-elisp をリニューアルした。

MELPAから google-translate.el をインストール

これは、もうすでにインストールしてある。

Google翻訳(Emacs Lisp)のインストール

“emacs google translate” で検索すると、atykhonovさんのgithubページがヒットした。
そのページの説明を読んでみると、使えそうな感じなので、インストールしてみた。

$ cd ~/.emacs.d
$ git clone https://github.com/atykhonov/google-translate.git

init.el に以下を記述

２ヶ国語を使う場合は、”google-trandlate-default-ui.el” を使うみたい。
僕は３ヶ国語なので、”google-translate-smooth-ui.el” を使う。

;;;==================================================
;;; google-translate
;;; https://github.com/atykhonov/google-translate/tree/master
;;;
(add-to-list 'load-path "~/.emacs.d/google-translate")

(require 'google-translate)
(require 'google-translate-smooth-ui)
(global-set-key "\C-ct" 'google-translate-smooth-translate)

(setq google-translate-translation-directions-alist
      '(("de" . "ja") ("ja" . "de") ("en" . "ja") ("ja" . "en")))

使い方

ドイツ語の場合

Emacsのバッファで 例えば

Hölle

と記述して、Ctrl+t とすると、ミニバッファに

[German > Japanese] Translate: Hölle

と表示される。Enterキーを押下すると、Google Translateバッファが開いて

Translate from German to Japanese:

Hölle

地獄

と表示される。

英語の場合

hell

と記述して、Ctrl+t とすると、ミニバッファに

[German > Japanese] Translate: hell

と表示されるので、Ctrl+n とすると、ミニバッファの表示が順に切り替わり、

[English > Japanese] Translate: hell

という表示に切り替わったところで、Enterとすると、

Translate from English to Japanese:

hell

地獄

名詞
 1. 地獄 (hell)
 2. ヘル (hell)
 3. 奈落 (hell, Hades, theater basement)
 4. 魔界 (hell, world of spirits)

DEFINITION

名詞
 1. a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death.
    "irreligious children were assumed to have passed straight to the eternal fires of hell"

感嘆詞
 1. used to express annoyance or surprise or for emphasis.
    "oh, hell—where will this all end?"

と表示される。(英語の方が充実してるなあ)

これは、便利だ！

参考

google-translate　Andrii Tykhonov さん、ありがとうございます。